Impressum / Legal Notice

*Deutsche Fassung zuerst; English version below. Both versions are hand-written; the machine-translation programme does not apply to this page.*

Impressum (Deutsch)

Angaben gemäß den anwendbaren Informationspflichten.

Diensteanbieter / Betreiber des Dienstes „TripHook" (triphook.me):

POLEMARHI DOO
Vojvode Mišića 46/1
35250 Paraćin
Republik Serbien

• Registernummer (matični broj, MB): 21688746 — eingetragen im serbischen Wirtschaftsregister (Agencija za privredne registre, APR)
• Steuernummer (PIB): 112505565
• Kontakt-E-Mail: support@triphook.me
• Datenschutz-Kontakt: privacy@triphook.me
• Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (EU): entfällt — der Betreiber ist nicht in der EU niedergelassen (die PIB ist die serbische Steuernummer, keine EU-UID)

EU-Vertreter gemäß Art. 27 DSGVO (POLEMARHI DOO ist außerhalb des EU/EWR niedergelassen):

BizLegal Ltd, handelnd als „EU Rep", 27 Cork Road, Midleton, Co. Cork, Irland (Firmennummer 635921). Anfragen betroffener Personen oder von Aufsichtsbehörden über das Formular: https://eurep.ie/queries_for_data_subjects_agents_supervisory_authorities/

Streitbeilegung: Der Betreiber ist nicht in der EU niedergelassen und nimmt an EU-Online-Streitbeilegungsverfahren (OS-Plattform) nicht teil; Anliegen richten Sie bitte an support@triphook.me.

Legal Notice (English)

Information pursuant to applicable disclosure obligations.

Service provider / operator of the "TripHook" service (triphook.me):

POLEMARHI DOO
Vojvode Mišića 46/1
35250 Paraćin
Republic of Serbia

• Company registration number (matični broj, MB): 21688746 — registered with the Serbian Business Registers Agency (Agencija za privredne registre, APR)
• Tax identification number (PIB): 112505565
• Contact email: support@triphook.me
• Privacy contact: privacy@triphook.me
• EU VAT identification number: not applicable — the operator is not established in the EU (the PIB is the Serbian tax number, not an EU VAT ID)

EU representative under Art. 27 GDPR (POLEMARHI DOO is established outside the EU/EEA):

BizLegal Ltd trading as "EU Rep", 27 Cork Road, Midleton, Co. Cork, Ireland (company number 635921). Queries from data subjects or supervisory authorities via the dedicated form: https://eurep.ie/queries_for_data_subjects_agents_supervisory_authorities/

Dispute resolution: The operator is not established in the EU and does not participate in EU online dispute resolution (ODR) schemes; please direct any concerns to support@triphook.me.

See also our Terms of Service and Privacy Policy.